FrontPage

2011-08-19 翻訳会社のテクニカルライター

技術系の翻訳を行う翻訳会社には、テクニカルライターと呼ばれる文章書きのプロがいます。このテクニカルライターという仕事は、説明をする場合、文章で人に説明する仕事になります。そしてこのテクニカルライターが翻訳会社で行う仕事は、リライトと呼ばれる作業が多いようです。原稿が依頼者から届いてそのまま翻訳者に手渡すのではなく、一度テクニカルライターが内容を把握して、解り難い場所などをリライトするのです。
翻訳会社の選択を間違うと、どうしようもない翻訳が出来上がって、ものが数字では判断できないものだけに、お金はとられるは、翻訳は使えないわでひどい目にあうことがあります。特に技術文書のようなものだと、わからない翻訳者にはちんぷんかんぷんなのでしょう。安易にたのまず、ためしの翻訳をしてもらうなりして翻訳会社を選ぶべきでしょう。
　【ニューヨーク時事】米シニアゴルフのチャンピオンズツアー、ACEグループ・クラシックは20日、フロリダ州ネープルズのザ・クアリー（パー72）で最終ラウンドが行われ、尾崎直道は70で回り、通算6アンダーの210で31位だった。
　ベルンハルト・ランガー（ドイツ）が通算20アンダーの196で今季初勝利、同ツアー通算14勝目を挙げた。　

【関連記事】
〔写真特集〕女子ゴルフ ポーラ・クリーマー
〔写真特集〕女子ゴルフ ナタリー・ガルビス
〔写真特集〕女子ゴルフ・宮里藍
曽、世界1位の力見せる=米女子ゴルフ
かみ合わなかった宮里藍=ボギー先行で流れ乗れず


ローマは２０日、セリエＡ第２６節でジェノアと対戦し、敵地で３−４と敗北を喫した。後半序盤までに３点を先行したローマだが、その後に４失点。まさかの大逆転負けで、クラブは試合後にかん口令を敷くことを決定したが、同日夜にクラウディオ・ラニエリ監督が辞任を発表した。

ラニエリ監督はイタリア『ＡＮＳＡ』通信に対し、次のようにローマとサポーターへ感謝の言葉をつづっている。

「すべてのサポーター、そしてロゼッラ・センシ会長に感謝する。困難がありながらも、我々は去年と今年、ともに素晴らしい仕事をしてきた。私はピッチの人間であり、そうであり続ける。今日のような試合の後では、このクラブカラーのためにも、シグナルを送るのが正しいことだと思う。この私の決断がチームを鼓舞する役に立つことを願っているよ。スポーツやサッカーは私にとって、そしてそこに情熱を注いで仕事をする者にとって、価値のあるものであり、人生だ」

「私は常にローマのためを思ってきた。今日のような試合の後では、シグナルを送るのが正しいと思う。終了のホイッスルが鳴って、チームに感謝するためにドレッシングルームへと向かった。今日の我々は、このユニフォームと街のために、勝利への意欲をもって試合に臨んだ。私の時間のすべてはローマのためにあり、敗北に私にとって何倍も辛いものだと常に言ってきたはずだが、選手たちが最後まで戦いながら負けるのを見るのは、本当に私の心を揺さぶったんだ」

イタリアのメディアによると、サポーターはローマへ戻ってきたチームのバスに対し、卵を投げるなどして抗議。「守銭奴！」などと怒号が飛び交い、一方で下部組織のチームバスが到着すると、ヴィンチェンツォ・モンテッラ監督にエールが送られた。

後任については、そのモンテッラ監督の就任が有力と言われている。いずれにしても、センシ会長は決定を月曜に先送りにしたようで、「ラニエリ監督の発言は認めます。今夜は何もしませんが、明日の朝に会議を開き、幹部やすべての選手が参加する予定です」と話している。

　【ロンドン時事】サッカーのイタリア1部リーグで、FW森本貴幸が所属するカターニアは20日、敵地でナポリに0―1で敗れた。森本は前半43分から途中出場。シュートを3本放ったが、ゴールは奪えなかった。　

【関連記事】
【特集】W杯2014スター候補〜長友、宮市、李〜
【サッカー今むかし】2014年の"KING OF ASIA"ブラジルW杯日本代表を予想
〔写真特集〕高校サッカー ヒーロー群像
〔写真特集〕アジア杯、美女サポーター〜W杯に負けない〜
〔写真特集〕アジア大会、美女サポーター〜サッカーに負けない〜


　【ロンドン時事】サッカーのドイツ1部リーグで、DF内田篤人が所属するシャルケは20日、敵地でボルシアMGに1―2で逆転負けした。内田はフル出場した。　

【関連記事】
【特集】W杯2014スター候補〜長友、宮市、李〜
【サッカー今むかし】2014年の"KING OF ASIA"ブラジルW杯日本代表を予想
〔写真特集〕高校サッカー ヒーロー群像
〔写真特集〕アジア杯、美女サポーター〜W杯に負けない〜
〔写真特集〕アジア大会、美女サポーター〜サッカーに負けない〜


　20日にセリエA第26節が行われ、ナポリとカターニアが激突した。

　25分にDFファン・カミロ・スニガのゴールで先制されたカターニア。先制されたカターニアは、44分にMFラファエウ・マルチーニョが負傷したため、日本代表FWの森本貴幸を投入して攻撃的なシステムに変更する。

　森本は試合終盤にチャンスを迎えたが、ゴールならず。今シーズン、久々に長時間出場した森本だが、得点は奪えずに試合終了を迎え、チームも0−1で敗れた。

【関連記事】
ブッフォン退場、ユーヴェ格下レッチェに痛い敗戦
長友、初のフル出場に現地紙は「また一歩前進」と成長を評価
森本「最悪の時期は過ぎ去った」


アーセナルは２０日、ＦＡカップ５回戦のレイトン・オリエント戦に臨み、敵地で１−１と引き分けた。勝てばマンチェスター・ユナイテッドと対戦することになるアーセナルだが、その前に再試合でレイトン・オリエントを倒さなければいけない。

準々決勝の相手がユナイテッドに決まったことは、アーセナルのモチベーションを高めているようだ。試合後、アーセン・ヴェンゲル監督は『ＥＳＰＮ』で次のように語っている。

「もちろん簡単な試合ではない。しかし、刺激的な試合だから、勝ち上がりたいというモチベーションになるね。勝ち上がることができれば、チャンスはあると思うよ」

「難しい試合だった。正しい姿勢で試合に臨んだと言わなければいけない。集中して、自分たちのペースでプレーしようとした。しかし、ゴールを決めることができなかった。そして相手は、我々の数少ないミスを生かしてきたんだ」

「まずは相手を評価しなければいけない。彼らは良い守備をしていた。とても統制がとれていたね。ピッチは簡単じゃなかった。ただ、それはカップ戦の魅力の一つだろう。典型的なイングランドのカップ戦だったよ」

2011-08-16 遺品整理は思いついた時、気がついた時にしておくべき

世帯主が死んでしまうと、後々の遺品整理はとても大変だよという話は、以前から聞いていました。でもそう言われても正直、ピンとはきませんでしたし、その時はその時だと思っていました。ですが実際、私の父が他界し、遺品整理をしなくてはならなくなった時、父が元気なうちに整理しておけば良かったと痛感しました。父でないと印鑑の置き場所が分からない通帳がたくさん出てきたからです。遺品整理は思いついた時、気がついた時にしておくべきだと思いました。
2年前、お姑さんを亡くしました。主人の実家は男の人ばかり。遺品整理を任されたのは、兄嫁と私。いつごろ始めていいものか、どれくら遺品整理すればよいのか全く検討もつきませんでした。しかしながら、きれい好きな兄嫁は、私が躊躇している間に約1か月でほとんど全てに近い遺品をすっきりと捨ててしまいました。思い出のあるものも沢山あるのに。しかし、これ位に思い切らないと、終わらないものなのかもしれません。
　横浜を拠点にした兄弟デュオ「ヨコハマセブン」が、野村克也・沙知代夫妻のバックアップを受け、“歌謡曲復興”に燃えている。

　中川裕貴（３５）と喜貴（３４）のコンビ。１９８１年にデビューしたムード歌謡曲グループ「中川あつしとヨコハマセブン」にあやかって命名した。日本屈指のジャズ・トロンボーン奏者としても知られていた中川あつし（６６）こそ、兄弟の父親なのだ。

　その父は現在、横浜・関内で人気のナイトクラブを経営している。「２００８年にデビューするとき、父に由緒ある『ヨコハマセブン』という名前を使わせてくれるよう説得して、受け継がせてもらった」と、兄の裕貴。父からは「しっかりやれ」と激励された。

　この兄弟を応援しているのが、あの野村克也・沙知代夫妻。初代ヨコハマセブン時代からの後援者で、息子たちの歌手活動もバックアップ。昨年１月２８日に都内で行われた野村監督の１５００勝記念パーティーでは、ＥＸＩＬＥ、小柳ルミ子とともにゲストに招かれ、デビュー曲「夢街道」を歌った。「ＥＸＩＬＥさんたちと一緒にしてもらって、正直、いいのかなぁと余計な心配をしてしまった」と裕貴。

　久々の兄弟デュオだけに“平成の狩人”の異名も。実は本家の狩人・加藤高道（５１）とも親交がある。

　今年は新曲をリリースし、勝負に出る。「３６０万人の横浜市民の１％に応援してもらえれば」。横浜から大人の歌謡曲ブームに火がつくか。

【関連記事】
ピンク・レディー生涯ミニスカ宣言！！
アヤパン気合十分！フリー転身後初ラジオ
ビリー・バンバン、ヒット祈願に石坂激励
世界中で大人気！ウサギとクマのバンドＵ９００
接待で“合コン三昧”…おいしい企業はどこだ！


　世界的に活動するダンサー集団「ベリーダンス・スーパースターズ」が５月に来日公演を行うことが決まり、２１日に都内でメンバーが会見した。

　ベリーダンスは全身の激しい動きが特徴で、日本でも愛好者が多い。スーパースターズは２００９年の初来日公演で人気を博した。今年はインド舞踊と融合させた演目「ボンベイ・ベリーウッド」を１５人で上演する。

　メンバーのモライア（３１）は「ベリーダンスは年齢を問わず誰でもできる。日本でも大勢のベリーダンサーが生まれると思う」とブーム到来を予言。公演は５月２０−２２日に東京・新宿文化センター大ホール。チケットは今月２７日から発売。

【関連記事】
都井岬から世界へ！現役女子高生・井手綾香デビュー
カーニバル衣装が大量焼失　リオ、来月の開幕控え
バレエ、歌舞伎　圧巻の「ロミオとジュリエット」など
宝塚・ミュージカル編　絶品の「カサブランカ」など
接待で“合コン三昧”…おいしい企業はどこだ！


　HMVジャパンは、“感覚的に新しい組合わせ”をキーワードとしたライブイベント「HMV THE 2MAN」を開催する。その第一弾に登場するのは、ももいろクローバーと神聖かまってちゃん。

そのほかの画像

　“アイドル戦国時代の天下統一”を目指すももいろクローバーと、ネットを中心にカリスマ的な人気を誇る異色のロックバンド神聖かまってちゃん。ここでしか見られない2組の共演は、一体どんな化学反応を起こすのか。

　「HMV THE 2MAN『ももクロとかまってちゃん』LIVE 〜みんな仲良くできるかな？〜」は2月25日にSHIBUYA-AXにて開催。このライブの模様を「ニコニコ生放送」が同日19時より独占生中継する。


【関連記事】
ニコニコ生放送「HMV THE 2MAN『ももクロとかまってちゃん』LIVE 〜みんな仲良くできるかな？〜」
【特集】音楽
ももいろクローバーから早見あかりが脱退……「あかり必要あるのかな？」
ファンが「助けてあげて！」、ももいろクローバー高城れにが激ヤセ
注目のガールズユニット、ももいろクローバーの2周年記念ライブを生で


　来月いっぱいでレギュラー番組を卒業するニュース解説者の池上彰氏（６０）。その引き際に、テレビ業界内では表向きは「なんとか引き留めたい」と残念がる一方で、「鮮やか。お見事。かえって“タレント寿命”を伸ばした」と賛辞がささやかれている。

　池上氏は３月末で「そうだったのか！池上彰の学べるニュース」（テレビ朝日）など全てのレギュラー番組を降板する。ご当人は「取材や執筆活動に専念したい」と理由を語り、周囲には「世間で顔が売れてしまい、書店でのんびり本も探せなくなった」と本音を漏らしている。

　情報番組の放送作家は、現実的な見方を示す。

　「正月特番も含めた最近の集中的な出演を考えると、そろそろ視聴者も飽きてきたころ。池上さんを“一発屋芸人”にしてはならない。『いい質問ですね』の語り口に、『そうだったのか！』と、視聴者が新鮮に膝を打ってる間に、露出を抑えた方がテレビで“長生き”できます」

　テレビ業界で息の長い“巨人”として知られるビートたけし（６４）や島田紳助（５４）、明石家さんま（５５）らは、“飽きられない”タイミングを心得ていて、番組を慎重に選んでいる。

　「さんまは、昨年１０月に深夜枠からゴールデンタイムに格上げした『ホンマでっか？！ＴＶ』（フジテレビ系、水曜午後９時）で、またまた新たな鉱脈を探り当てた。アクが強い経済や軍事、心理学などの評論家陣に、うわさの真偽を解説させ、さんまが『ホンマでっか？！』と毒気のある突っ込みを入れて、笑いが起きる新しい形の“知的バラエティー”を確立した」（先の放送作家）

　正攻法でニュース解説してきた池上氏と“交代”するかのようなタイミング。池上氏の今後はどうなるのか。

　「池上さんには書く力がある。これには飽きが来ない。いったん原点に戻ろうと考えたのかもしれません。テレビを完全に引退するわけではなく、特番には出演するようですし、“テレビ解説者”としても、かえって息の長い活動ができるのでは」と芸能評論家の肥留間正明氏。

　落ちぶれてから撤退を余儀なくされるタレントが多いテレビ業界では希有な存在か。

【関連記事】
池上彰氏、テレビ出演から全面撤退を正式発表
“ポスト池上彰”にロンブー淳が急浮上
学びたい有名人は、池上彰、渡部陽一、坂本龍馬…
ＮＨＫ「週刊こどもニュース」　年寄りばかり視聴で終了
旅だ！バイクだ！ＳＥＸだ！ブレない男たち熱き主張を聞け！

2011-08-15 お得な居抜き物件について

私は以前自分で仕事を持っていて、自宅兼職場としていました。お客さんを迎える職場でしたので、自宅と職場を一緒にしていると精神的に落ち着かず、店舗をかりようと、探しました。その時の目に止まったのが居抜き物件です。居抜き物件は内装や、備品がそのまま残ったまま借りることが出来るので、同じ業種なら、居抜き物件がお得です。
最近では撤退した店舗の建物が、新たな業者によってその建物を丸ごと再利用して出店する居抜き出店が目立っています。最近では低コストで開業できるメリットがあり、ホームセンターやディスカウントショップなど、ボウリング場の跡地を、外観や内装をそのままに出店するケースが目立っています。私は今後、都心部の空洞化で閉店した百貨店を、ファッションビル形態で居抜き開業することに期待しています。
シスコシステムズは10月18日、60ワットの電源供給が可能なPoE(Power over Ethernet)機能「Cisco Universal Power Over Ethernet」(以下、UPOE)を発表した。同社のエンタープライズクラスのスイッチ「Cisco Catalyst 4500E」にて対応コンポーネントが提供される。

【拡大画像や他の画像】

PoEは、イーサネットケーブルを通じてIT機器に電力を供給する技術。イーサネットケーブルのみの接続で済むため電源プラグが不要なうえ、ネットワーク経由での電源管理が可能で、使用されていない機器を把握してその部分の電力供給量を削減するといった細かな制御が実現できる。

今回発表されたUPOEの最大電力供給量60ワットは、現在標準仕様として広く普及しているPower over Ethernet Plusの30ワットの倍にあたる。これにより、ディスプレイとシンクライアント端末が一体化したゼロクライアント端末なども電源プラグなしで利用できるようになるという。すでに同社のパーソナルテレプレゼンス端末や、サムスン電子のゼロクライアント端末、DEPおよびシャルレライテックのLED照明などが対応端末として発表されている。

シスコシステムズ 専務執行役員 ボーダレスネットワーク事業統括の木下剛氏は、同技術を導入した場合の最大のメリットとして施設全体に及ぶ省エネ効果を挙げる。現在、オフィスに存在するPCなどの端末は、電力損失率十数パーセントという非効率な交流/直流変換アダプタを個別に使用しているが、「UPOEを導入することでCisco Catalyst 4500Eから直流電流を直接供給することが可能になる」という。Cisco Catalyst 4500Eは、ビル設備用の直流配電を直接受けられるほか、変換効率の高い交流/直流変換機を組み込んでいるため、現状のオフィス環境よりも電力使用量を抑えられる。

シスコシステムズでは、今回のUPOEに関して、「これまでのIEEE 802.3af、802.3atと同様、IEEEに対して標準化の提案を行っていく」としており、オープンな技術として普及を推進していく意向を示している。

(星原康一)

[マイコミジャーナル]


【関連記事】
シスコ、次期Windows Serverを活用した仮想化ソリューション発表
シスコ、次期Windows Serverを活用した仮想化ソリューション発表
シスコ・EMC・VMware、鳥取県のクラウドサービスにVblockを導入


　おいしそうなものからそうでもないものまで、世界の学校給食の写真を投稿するサイト「School Lunch Photo Wall」が公開されています。

　同サイトでは給食の写真を投稿できるほか、投稿された写真に投票することも。写真の投稿は11月26日まで受け付ける予定です。米国の写真が多いようですが、ほかの国からの写真も投稿されています。

　このサイトを立ち上げたのは、学校給食の改善を推進する有名シェフのジェイミー・オリバー氏。子どもたちがどんな給食を食べているかにスポットライトを当てることが目的だとしています。

カシオ計算機は2011年10月18日、腕時計「G-SHOCK」シリーズの新製品として、Bluetooth でスマートフォンと無線通信可能なモデル「GB-6900」を発表した。スマートフォンからの情報を元に時刻を自動修正したり、電話着信/メール受信などを腕に振動で伝えたりできる。税込みメーカー希望小売価格は1万8,900円。12月下旬に発売する予定。

【画像が掲載された記事、より大きな画像、その他の画像など】

GB-6900 は、世界で初めて Bluetooth V4.0 規格に対応する腕時計という。同規格に含まれる技術 Bluetooth Low Energy Wireless Technology により、少ない消費電力で無線通信することが可能としている。具体的には、直径20.0×厚さ3.2mm のボタン電池「CR2032」1個で1日12時間 Bluetooth 通信を連続使用しても、約2年間動くとのこと。通信可能距離は最大 2m。対応プロファイルはTIP、FMP、PASP、ANP。

スマートフォンと通信することで、スマートフォンの時刻情報を受信して自動時刻修正を行うことが可能。電話着信やメール/SMS 受信の通知を受けて電子音や振動で知らせたり、腕時計を軽く叩いてスマートフォンの着信音やバイブレーションを止めたり、ボタン操作でスマートフォンのアラームやバイブレーションを作動させて置き場所をさがしたり、といったことも行える。スマートフォンとの接続が切れるとバイブレーションで通知する機能もある。20気圧防水で、耐衝撃性能を備えているという。サイズは53.2×50.0×17.7mm、重さは約64g。ボディ カラーは「ブラック」「レッド」「ホワイト」の3色。

現時点で対応予定のスマートフォンは以下の通り。かっこ内は各端末の発売予定時期。

【NTT ドコモ】
・MEDIAS PP N-01D（2011年11月〜12月）
・MEDIAS LTE N-04D（2012年2月）

【KDDI】
・MEDIAS BR IS11N（2011年12月下旬以降）

【ソフトバンクモバイル】
・MEDIAS CH 101N（2012年1月以降）

カシオは現在、スマートフォン以外の携帯デバイスと G-SHOCK との連携も検討している。スポーツ、フィットネス、健康管理、家庭用娯楽機器、セキュリティ、遠隔モニター装置といった市場で他社と協力したい考え。

 


【関連記事】
NEC、業務用ウェアラブル コンピュータ「Tele Scouter」の新モデル
エレコム、ATOK でスマートフォンキーボードを強化
iPad にキーボードがほしい人に、SoftBank BB が販売
ユニデン、Bluetooth 携帯で通話可能なコードレス電話機「DECT3280」
ソニー、Android ウォークマン「NW-Z1000」12月10日発売

2011-08-12 もっと気軽にWeb制作を依頼できるといいのだけど

自分のホームページを持ちたいと思う私のような一般人でも気軽にWeb制作を依頼できる場所があったらいいだろうな、と思うのです。例えば私の場合、写真をWeb上に公開したいのですが、誰もが利用しているような写真共有サービスでは物足りないのです。もっと自分好みの、オリジナリティ溢れるサイトをWeb制作のプロが作ってくださるのなら、多少の費用はかかっても、依頼したいと思うのではないかと思います。そういう人はたくさんいるのではないでしょうか。
webデザイナーの魅力は、やはりこのインターネットの巨大な市場規模から来る、安定感ですね。インターネットはこれからも、どんな経済状況であっても、廃れることのない、そんな文化であり、情報網のメディアですから。このインターネットを生業とするwebデザイナーは、決して廃れることのない、素敵で魅力的な職業ですね。
　円高、震災、電力不足…。日本企業を取り巻く事業環境は激変のまっただ中だ。「（過剰な円高などで）国内のモノづくりをする上で限界を超えている」（トヨタ自動車の伊地知隆彦取締役）など、日本企業は大きな危機に直面。日立製作所と三菱重工業の統合交渉に代表されるように、今後は業界再編などを通じて強固な経営基盤を築くことが重要なカギを握る。危機をチャンスに変えることができるのか、日本企業は大きな岐路に立たされているといえる。

　日本の製造業の強みは、国内で磨かれた技術力にある。しかし、国際競争の現場をよくみると、「日本勢同士の戦い」（大手商社の幹部）と嘆くほど、日本企業同士の“消耗戦”も目立ち、競争力低下を招くケースも多い。

　実際、日立グループは７月、福島第１原発事故後、初の海外案件となるリトアニアでの原発建設の優先交渉権を得たが、そのライバルは東芝グループだった。

　産業界では、今年２月の新日本製鉄と住友金属工業の合併決定を引き金に「大型合併や事業再編が相次ぐ」との期待が広がったが、東日本大震災の発生で再編や合理化計画は先送りされるとの見方も浮上した。それでも、企業は厳しい経済情勢を背景に自ら再編に動き、生き残りを模索する動きは続いている。

　デジタルカメラ、薄型テレビなど日本企業が高い競争力を持っていた分野ですら、価格低迷や供給過剰を引き金に再編に踏み切らざるを得なくなっている。リコーはＨＯＹＡが「ペンタックス」ブランドで展開しているデジタルカメラ事業を１０月に買収、「もっと再編が続くべきだ」（ＨＯＹＡの鈴木洋最高経営責任者）と強調する。日立は今年度でテレビの自社生産から撤退、海外メーカーへの全量委託に切り替える。

　再編と同時に進行しているのが、日本企業の海外脱出だ。急速な円高を受け、タイや台湾などの工業団地には震災後、日本企業からの問い合わせが殺到。原料高から本来なら円高が業績改善につながる鉄鋼業界でさえも「このままでは日本の製造業は生き残ることができない」（住友金属の下妻博会長）と危機感を募らせる。

　今後は国内企業間の業界再編だけでなく、海外企業をパートナーとした再編も選択肢の一つとなる。パナソニックが子会社の三洋電機の冷蔵庫・洗濯機事業を中国家電大手の海爾（ハイアール）集団に売却することを決めたが、日本の大手製造業が主力事業を売却するのは異例中の異例。

　グローバル競争が激化する中で、「手段を選んでいる場合ではない」（電機大手）のが現状で、ドラスチックな再編劇は今後も続きそうだ。

【関連記事】
日立、三菱重工が経営統合へ　実現すればトヨタに次ぐ規模に
「活性化につながれば」　創業の地から驚きと期待
経団連幹部、日立・三菱重工の統合交渉を歓迎
三菱重工、製鉄機械ふるわず減収減益　円高も収益圧迫
想定「８０円以上」が…　止まらぬ円高に企業から悲鳴


　繊維メーカーのユニチカトレーディングとデニムメーカーのカイハラ（広島県福山市）は４日、吸放湿性と吸汗速乾性に優れ、着心地のいい“呼吸するデニム”を共同開発したと発表した。機能とファッション性を兼ね備えた商品として、登山が好きな女性「山ガール」の着用を見込んでいる。

　カイハラは「モイスト　ブレス　デニム」、ユニチカは「ハイグラデニム」の各ブランドでそれぞれ展開する。スポーツ・アウトドアウエアのメーカーに売り込み、５年後に計３０万本の販売を目指している。店頭販売価格は１本１万２０００〜２万円程度となる見込み。すでにデサントが採用を決めている。

　縦糸に綿、横糸に吸放湿性に優れた特殊繊維を組み合わせて、機能性とファッション性を実現。ユニチカマスコットガールのＥＲＩＣＡさんは「動きやすく涼しいので夏にはぴったり」とアピールしていた。

【関連記事】
夏山へ行こう！　おしゃれ“山ボーイ”増殖中
デサントなどアウトドアウエア強化　健康・エコ志向…山ガールに照準
釣りガール、この夏おしゃれにビッグヒット！
「美ジョガー」に“伴走”で囲い込み　ランニング商戦、異業種連携も
オシャレだけど、使い勝手にもこだわった女性用アウトドアバッグ


　タイのネーション紙によると、欧州エアバスの東南アジア販売責任者は、２０年後に世界の航空機需要が２万５８００機になり、このうち３分の１はアジア太平洋地域が占めるとの見通しを明らかにした。

　同地域の世界航空機需要に占める割合は、２０１０年の２７％から２９年までに３３％へと高まる見込みだ。一方、欧州の世界シェアは１０年の２８％から２５％に、北米は２８％から２０％に低下するとみられる。エアバスは昨年、アジア太平洋地域に２２０機を供給し、同社の世界販売の４３％を占めた。同社は現在、同地域から１５３６機を受注し、生産体制に入っている。同地域では現在、７５以上の航空会社が１７４８機のエアバス機を運用している。（シンガポール支局）

【関連記事】
米製造業受注、６月は減少　機械需要低下を反映
エアアジア・ジャパン設立　運賃は既存の「半額から３分の１」
バイオ燃料、世界へ飛翔　航空各社、混合使用承認で導入加速
小型ジェット機、首位渡さぬ　ブラジル・エンブラエル　Ｅジェット受注１０００機
京セラ、欧州の機械工具企業を買収へ　２００億円

2011-08-11 転職は必要な時するべき。

転職したとしてもどういう職場環境かなじめるかドキドキするであろう。学校を卒業して流れで勤めて、勤め先の先輩たちも良い人で仕事も楽しかった。結婚後、子供が生まれると、時間も限られてくる。1人では何とかなるが3人だとリスクが大きい。1人目生まれて1歳少し前から働き始めたが、保育園の終了時間もあるし、あまり遅くまでの仕事もできず、期間のある臨時パートが多かった。電力会社、労働局、クリニックなど様々な事務職をやってきたが、どこも子供が風邪をひいたときなど休みやすい環境で恵まれていた。今は子供3人いて、生活のために働きたいと思う。どこも子供がいる人への理解ができている会社とは限らないので良い会社へ就職できることを願う。転職が多いと経験も多くはなるが、履歴書を書くのが大変なことなどもあるので、今度は長く務める場所を選びたいと考えている。
今回私が実際に転職サイトに登録をしてみて、現在の転職活動にはこういうやり方もあるんだな、ととても感心したことがあります。私の経歴を登録すると、転職サイト側から実際に企業を紹介してくださる、というものです。まるで浦島太郎のような状態でお恥ずかしい限りですが、これにはちょっと驚きました。実際に、何件か声を掛けていただきました。
2011年2月23日、人気モデルのゲイリ・ライ（楽基兒）が香港で、高級ファッションブランド「DIOR」のショーに登場した。新民網が伝えた。

【その他の写真】

「香港四大天王」の1人、レオン・ライ（黎明）と2008年に入籍したゲイリ。結婚後の2人にはこれまで何度もオメデタ説が浮上したが、香港メディアはこのほど再び、ゲイリの妊娠2カ月説を伝えている。

この日、DIOR社のショーに登場したゲイリは、さっそく取材陣の関心の的に。しかしオメデタの話題についてはノーコメントを通していた。このほど双子の妊娠を発表したケリー・チャン（陳慧琳）をはじめ、このところ香港人スターの間では体外受精での妊娠が増えているが、こうした妊娠の可能性についてゲイリは、「それはありえないわ」と否定していた。（翻訳・編集/Mathilda）


【関連記事】
レオン・ライが45歳でパパに？ゲイリ妊娠にメディア「今度は確実」―香港
レオン・ライが離婚危機！？モデル妻ゲイリが出産拒否＆仕事で横暴―香港
ゲイリ・ライの乱痴気写真に怒りゼロ、レオン・ライは美人妻にぞっこん！―香港
レオン・ライと結婚認めた人気モデルのゲイリ・ライ、「奥さん」に照れ笑い―香港
＜香港四天王の女たち＞ゲイリ・ライとリン・ホン、どちらも順調交際アピール？―香港


「秘密結社 鷹の爪」など自由奔放な制作スタイルで数々の話題作を世に放つDLEの制作で贈る深夜アニメの新機軸「ユルアニ？」が、日本テレビ系（一部放送地域を除く）にて4月より放送開始となります！

「ユルアニ？」では、「島耕作シリーズ」「臨死!! 江古田ちゃん」「ほんとにあった！霊媒先生」「ハトのおよめさん」「プ〜ねこ」（以上、全て講談社刊）を豪華絢爛一挙アニメ化。さらに 日本テレビの看板番組「NEWS ZERO」とコラボしたオリジナル作品を加えた怒涛のアニメバラエティになるとのこと！

史上まれに見るカオスな新番組「ユルアニ？」の詳細は下記情報、ならびに公式HP（www.ntv.co.jp/yuruani）をご参照ください！

--------------------------------------------------------

■「ユルアニ？」登場作品 〜原作紹介〜

タイトル：「島耕作シリーズ」
原作者：弘兼憲史
連載：『モーニング』

（C）弘兼憲史／講談社

----

タイトル：「臨死!! 江古田ちゃん」
原作者：瀧波ユカリ
連載：『月刊アフタヌーン』

（C）瀧波ユカリ／講談社

----

タイトル：「ほんとにあった！霊媒先生」
原作者：松本ひで吉
連載：『月刊少年ライバル』

（C）松本ひで吉／講談社

----

タイトル：「ハトのおよめさん」
原作者：ハグキ
連載：『月刊アフタヌーン』

（C）ハグキ／講談社

----

タイトル：「プ〜ねこ」
原作者：北道正幸
連載：『月刊アフタヌーン』

（C）北道正幸／講談社

----

■新番組「ユルアニ？」

＜放送スケジュール＞

日本テレビ系（一部放送地域を除く）にて4月より放送開始


＜作品ラインナップ＞

「島耕作シリーズ」
「臨死!! 江古田ちゃん」
「ほんとにあった！霊媒先生」
「ハトのおよめさん」
「プ〜ねこ」
DLEオリジナル企画作品

ほか


＜参加クリエイター＞

FROGMAN（蛙男商会） … 「週刊シマコー」
ぺんぴねこ … 「臨死!! 江古田ちゃん」
谷 東 … 「ほんとにあった！霊媒先生」

ほか

制作：DLE


（C）H・T・M・H・K／K・「ユルアニ？」製作委員会

【関連記事】
TVアニメ「デッドマン・ワンダーランド」の音楽アーティストが決定！
『さよなら絶望先生』BD-BOXテーマソングがCDリリース
supercell 2ndアルバム「Today Is A Beautiful Day」の詳細を発表
謎だらけの「マクロスF」劇場版アルバムより河森監督の色紙が到着！
2011年放送予定のTVアニメ「まよチキ！」のACE参加が決定！


2010年10月16日にJCBホールで行われた、5pb.が贈る一大イベント“Live5pb.2010”のBlu-ray化が決定。「Live5pb.2010 ＠JCB Hall」のタイトルで4月27日にリリースされます！

【その他の写真】同じく昨夏に開催されたアニソンライヴ“アニサマ2010”Blu-ray＆DVDも4月に発売

今作には、豪華アーティスト18組（Asriel、ARTERY VEIN（今井麻美、喜多村英梨）、アフィリア・サーガ・イースト、彩音、いとうかなこ、伊藤賢治、今井麻美、ELISA、小坂りゆ、古代祐三、榊原ゆい、志倉千代丸、Zwei、nao、長谷川明子、氷青、ファンタズム、桃井はるこ）が出演。Xbox360「STEINS;GATE」OPテーマ「スカイクラッドの観測者」、TVアニメ「にゃんこい！」OPテーマ「にゃんだふる」など、人気ゲーム＆アニメ作品の主題歌などを含む全36曲が収録されます！

また、初回生産封入特典として、出演アーティスト直筆・ミニサイン色紙がランダム封入されるほか、直筆サイン入りTシャツ、直筆サイン入り公式パンフレットが抽選で当たる応募券が期間限定で封入されます！

--------------------------------------------------------

2011.4.27 ON SALE

Blu-rayDisc「Live5pb.2010 ＠JCB Hall」

＜set list＞
01.いとうかなこ　♪スカイクラッドの観測者
02.榊原ゆい　♪にゃんだふる
03.榊原ゆい　♪LOOP
04.今井麻美　♪COLOR SANCTUARY
05.今井麻美　♪Strawberry〜甘く切ない涙〜
06.今井麻美　♪シャングリラ
07.小坂りゆ　♪夏のキセキ
08.氷青　♪冬花火
09.アフィリア・サーガ・イースト　♪ニーハイ・エゴイスト
10.アフィリア・サーガ・イースト　♪ワタシ☆LOVEな☆オトメ！
11.アフィリア・サーガ・イースト　♪放課後_ロマンス
12.nao　♪ぱすてるチャイム
13.nao　♪シンクロしようよ
14.nao　♪流星のビヴロスト
15.Asriel　♪INNOCENT
16.Asriel　♪ALTAIR
17.Zwei（Ayumu、Megu）　♪小指のパラドックス
18.Zwei（Ayumu、Megu）　♪Forever More
19.ファンタズム　♪運命のファルファッラ
20.ファンタズム　♪磔のミサ
21.いとうかなこ　♪A.R
22.いとうかなこ　♪Another Heaven
23.ELISA　♪euphoric firld
24.ELISA　♪鵬翼のプロフェシア〜聖櫃のプロフェシアメドレー
25.長谷川明子　♪sunrise
26.長谷川明子　♪2100年の東京タワー
27.長谷川明子　♪I Can Fly
28.ARTERY VEIN　♪Confutatisの祈り
29.ARTERY VEIN　♪闇に濡れたCatastrophe
30.KOKOMI　♪誓響のイグレージャ
31.彩音　♪十字架に捧ぐ七重奏
32.彩音　♪想い出はゆびきりの記憶へ
33.彩音　♪Lunatic Tear...
34.桃井はるこ　♪悠遠のアミュレット
35.彩音　♪Angelic Bright
36.いとうかなこ　♪Find the blue

＜CAST＞
Asriel、ARTERY VEIN（今井麻美、喜多村英梨）、アフィリア・サーガ・イースト、彩音、いとうかなこ、伊藤賢治、今井麻美、ELISA、小坂りゆ、古代祐三、榊原ゆい、志倉千代丸、Zwei、nao、長谷川明子、氷青、ファンタズム、桃井はるこ

品番：MHXL-5
価格：7,770円（税込）
初回生産封入特典：出演アーティスト直筆・ミニサイン色紙ランダム封入
応募特典：直筆サイン入りTシャツ、直筆サイン入り公式パンフレットが抽選で当たる応募券を期間限定で封入

発売元：5pb.
販売元：ソニー・ミュージックダイレクト


（C）5pb.inc


【関連記事】
TVアニメ「STEINS;GATE」のテーマ曲を歌うアーティストが決定！
榊原ゆい6thアルバム『BLOODY TUNE』記者会見公式レポ＆写真が到着！
今井麻美の5thシングルより最新アー写＆情報が到着！
音楽ユニット・Asrielの2ndアルバムオフィシャル全曲解説が到着！
彩音が北京で開催されたライヴイベントに出演！